19-image6

Сидя за столиком Cafe de Paris в самом центре Монако за чашечкой цветочного чая, я ждала Татьяну Тридворнову для нашего интервью. Ее появление не осталось незамеченным: настоящая фея в воздушном платье с цветочным венком в волосах и удивительной позитивной энергией. Татьяна достала из маленькой цветочной сумочки специально подготовленный золотой фломастер и внимательно подписала книгу, которую адресовала моим детям. Затем мы окунулись в занимательную беседу, не замечая всего происходящего вокруг и быстро бегущего времени.

Татьяна, книга «Бал Цветов. » – это настоящее произведение искусства.

Спасибо. Очень приятно слышать такие хорошие слова. Да. Это цветочная сказка-быль для всех детей планеты. Быль – так как написана на реальных событиях, а сказка – всегда рядом с теми, кто умеет ее разглядеть… Сказка нужна взрослым ничуть не меньше, чем детям. Она освещает жизнь радостью, несет в себе любовь и мудрость. Это и формула человеческих отношений, и способ познания мира. Эйнштейн говорил: «Если вы хотите, чтоб ваши дети были умными, читайте им сказки. Если вы хотите, чтоб ваши дети были очень умными, читайте им еще больше сказок».

Как появилась идея создание книги сказок?

В детстве для меня источником вдохновения и бесконечных фантазий были сказки Ганса Христиана Андерсена «Цветы маленькой Иды». Я верила, что цветы могут танцевать на балу и превращаться в бабочек, обретая свободу. Повзрослев, я была расстроена, что Бал Цветов существует только в сказке. Постепенно, шаг за шагом, я создавала свой волшебный цветочный мир и сегодня «Бал Цветов» стал реальностью. Совсем недавно я встретила прекрасную сказочницу и издателя Лилию Каиль, и совместно с ней на свет появилась Книга Сказок, изданная синхронно на четырех языках: русский, французский, немецкий и английский. Так дети разных стран и континентов могут читать наши цветочные сказки. Даже наследники королевского Дворца Гримальди в Монако Принцесса Габриель и Принц Жак засыпают под наши цветочные волшебные истории .

2-image5
Бал Цветов не сходит с уст гостей и жителей Французской Ривьеры. Как ваш праздник достиг такого признания?

17 августа мы провели пятый сезон Бала Цветов «Цветочная Симфония» (по-французски «La Symphonie des Fleurs») на вилле Эфрусси де Ротшильд на юге Франции. Изначально Бал Цветов родился в Таллине в 1999 году и ежегодно проводится во время Фестиваля «Дни старого города» в начале лета на Ратушной Площади в окружении 5000 зрителей. Формат мероприятия – международный конкурс «Цветочное Платье», где мы собираем флористов со всей Европы. Компетентное профессиональное жюри оценивает цветочные шедевры конкурсантов, а зрители приветствуют все платья, представленные на конкурс. Однажды, приехав на юг Франции по приглашению немецкой компании на проект, я в восторге открыла для себя Французскую Ривьеру. Это восхитительный регион, необыкновенная жемчужина, а вилла Эфрусси де Ротшильд – настоящее сокровище, место, где мы смогли реализовать свою заветную мечту детства – создать настоящий «Бал Цветов». Это оперно-цветочный спектакль с гала-ужином и дефиле платьев из живых цветов, созданных руками и сердцами талантливых флористов команды TRIDVORNOVAart-бюро. Создавая цветочные наряды, мы представляем новейшие сорта голландских цветов, из которых и сотканы наши платья, восхищающие своим разнообразием.

Очень благодарны нашим цветочным партнерам. Наш праздник – это настоящая симфония вкуса, цвета, света, живой музыки, прекрасной оперы и восхитительных цветов. За годы проведения Бала отточилась техника изготовления платьев, все усовершенствовалось, нам принадлежат настоящие ноу-хау, а уникальный фотоматериал лёг в основу нашей новой книги «Цветочные Сны виллы Эфрусси де Ротшильд», которую мы издали совместно с продюсером Марией Богуславской. Наша Цветочная Симфония звучит каждое лето и привлекает внимание гостей, любителей красоты, оперного искусства, партнеров, спонсоров и меценатов. Огромное всем спасибо.

Уже сейчас мы начинаем готовить Цветочную СИМФОНИЮ следующего года, где будет много цветочных сюрпризов и всего нового. И если именно у вас есть интересные мысли о красоте и цветах, мы готовы их с вами обсудить.

5-image_00002

Несколько слов о вашей компании

«TRIDVORNOVAArt-бюро» – это международная команда мастеров и флористов высочайшего уровня, которая реализует мощные и красивые проекты в России, странах Балтии, Франции, Монако и всей Европы в целом. Наш арт-директор Наталья Жижко – талантливый флорист, коллега, подруга. На Чемпионате Европы по профессиональной флористике она заняла первое место. Выиграть на этом конкурсе вообще нереально, а она смогла. Браво, Наталья! Сейчас мы вернулись с серебром Натальи из Сингапура со всемирной выставки цветов, где раз в два года проводится конкурс известных дизайнеров-флористов «Цветочные окна в мир». Собираемся в Японию, затем в Китай. Мы – профессионалы, работаем с удовольствием и любовью. Помимо «Цветочной Симфонии» мы реализовываем много интереснейших творческих проектов. «Мы делаем самые красивые свадьбы на земле. И на наши свадьбы прилетают ангелы!» — говорит Татьяна. Готовим и другие праздники, оформляем сцены театров, столы для гала-ужинов известнейших мировых брендов. Проводим обучающие семинары для флористов и входим практически во все экспертные советы национальных свадебных конкурсов.

В проектах мы прорабатываем цветами пространство полностью: от оформления входа до мини-букетов и мельчайших деталей. Делаем настоящий цветочный сценарий на выбранную тему. В Санкт-Петербурге, например, нас пригласили декорировать мероприятие для VIP клиентов Сбербанка. Тема вечера нами была выбрана «Цветочный сон в зимнюю ночь». Холодная зима, люди ходят на нескончаемые корпоративы, одеты все в темные одежды – и вдруг они оказались в райском саду и этой зимней ночью увидели уникальное дефиле 15 платьев из живых цветов. Все были в восторге. И мы тоже. На этом празднике нам задали вопрос, который никто еще не задавал ранее: какое точно количество цветов необходимо на создание каждого платья. Сразу видно – банковские работники, всё считают (смеется), но мне самой стало интересно узнать точное количество цветов и лепестков. Как же я была удивлена, что это реально тысячи цветов! Мы любим наших клиентов, нам посчастливилось поработать практически со всеми известными мировыми брендами. Долгое сотрудничество с Martini. Несколько лет мы представляли ежегодную фотовыставку ARTMARTINI. Обожаю творить для оперы и находиться в амбьянсе театральной высокой культуры.

Татьяна, ваши мечты и планы на будущее

Мечта – создать Цветочный Детский Бал BABYFLEUR, где у каждой девочки будет свое цветочное платье и она заранее будет учиться танцевать. Так красиво и женственно! Ведь цветы – это настоящая роскошь мира, символ правды и красоты. Заходя в самые дорогие и престижные отели, банки, бутики, виллы, в первую очередь видите композицию или букет из красивейших живых цветов. Цветы – это символ люкса и роскоши, который ничем не заменишь. Когда мужчина приходит на первое свидание, он приносит цветы, а лишь потом сущую безделицу в пару карат. Хотя можно и одновременно. Женщины часто сетуют: «Ох, как жаль, что цветы вянут»… Но я утверждаю: не стоит расстраиваться, ведь это лишь повод снова доказать вам, любимой, свои чувства и подарить новый букет, и даже совершить цветочные безумства. Все ради Любви!
Как говорил Эйнштейн, «есть только два способа прожить жизнь: один – как будто чудес не существует; другой – как будто абсолютно все чудо». Вам выбирать…

18-image4

Как говорил Эйнштейн, «есть только два способа прожить жизнь: один – как будто чудес не существует; другой – как будто абсолютно все чудо». Вам выбирать…

Flower Ball. Miracles still happen

Sitting at a table in Cafe de Paris in the very center of Monaco over a cup of flower tea I was waiting for Tatiana Tridvornova for our interview. Her appearing did not go unnoticed: a true fairy in a flimsy dress with a floral hair wreath and incredibly positive energy. Tatiana took a specially prepared gold felt pen out of a small floral handbag and signed the book with consideration addressing it to my children. Then we found ourselves engaged in an entertaining conversation oblivious to what was happening around us and the time running fast.

Tatiana, the book “Flower ball. Miracles still happen” is a true work of art.

Thank you. I am very pleased to hear such kind words. Yes. It’s a flower fairy-tale for all the children of the planet. A true story – because it is based on real events, and a fairy-tale – as it is always by the side of those who can perceive it. Adults need fairy-tales even more than children do. It enlightens our live with joy, brings love and wisdom. It is both a formula of human relationships and a method of world perception. Einstein said “If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”

How did the idea of a story-book appear?

When I was a child “Little Ida’s flowers” tales by Hans Christian Andersen were a source of inspiration and endless fantasies for me. I believed that flowers can dance on the balls and turn into butterflies finding freedom. Having grown up I was disappointed that Flower ball exists only in a fairy-tale. Gradually, step by step, I created my own magic flower world and now “Flower ball” became a reality. I’ve recently met a great story-teller and publisher Lily Kail. Together with her the Story Book saw the light of the day, published in four languages at once: Russian, French, German and English. So children from different countries and continents can read our flower tales. Even the heirs of the Prince’s Palace Grimaldi in Monaco Princess Gabriella and Prince Jacques go to sleep to our flower fairy tales.

Flower Ball is on the lips of guests and residents of the French Riviera. How did your festival win the recognition?

On 17 August we held the 5th season of the Flower Ball “Flower Symphony” (in French «La Symphonie des Fleurs») on Villa Ephrussi de Rothschild in the South of France. Initially the Flower Ball first saw its appearance in Tallin in 1999 and is held annually during the Old Town Days Festival on the Town Hall Square at the beginning of the summer in the presence of 500 people. The event format is an international competition “Floral dress”, where we gather florists from all over Europe. Competent professional jury evaluates floral masterpieces of the competitors, and spectators welcome all the dresses, submitted for the competition. After coming to the South of France at the invitation of a German company for a project I was delighted to discover the French Riviera. It is a captivating region, an amazing pearl, and Villa Ephrussi de Rothschild is a real treasure, the place where we could put our childhood heart’s desire into reality – to create a real “Flower Ball”. It is an opera-floral performance with a gala dinner and a show of fresh flower dresses that were made with hands and hearts by the talented florists of the TRIDVORNOVAart-office team. Creating our floral outfits we present latest kinds of flowers from the Netherlands which are used for developing our dresses that are admired for its variety.

We are very grateful to our flower partners. Our festival is a true symphony of taste, color, light, live music, fine opera and adorable flowers. During the years of conducting the Ball HYPERLINK «http://www.fibre2fashion.com/industry-article/6629/techniques-of-garments»techniques of dresses manufacturing have been perfected, everything has been improved; we are the authors of genuine HYPERLINK «http://www.linguee.com/english-russian/translation/know-how.html»know-hows. A unique photo material has formed the basis of our new book “Flower Dreams of Villa Ephrussi de Rothschild” that was published in collaboration with producer Mariya Boguslavskaya. Our “Flower Symphony” plays every summer and attracts the attention of visitors, fans of the beauty, opera art, partners, sponsors and Maecenas. Thank you all.

We have already started Flower Symphony preparation for the next year where a lot of flowers surprises and various novelties are sure to be. If you have interesting ideas about the beauty and flowers on your mind we’re willing to discuss them with you.

23-image1
A few words about your company

TRIDVORNOVA ART-office” is an international team of high-level experts and florists that implement tremendous and beautiful projects throughout Russia, Baltic countries, France, Monaco and the whole Europe. Natalya Zhizhko, our art-manager, is a talented florist, colleague and friend. She took the first place at the European championship of Professionals in floristics. Chances of winning in this competition are close to nothing. But she did it! Bravo, Natalya! We have recently returned with Natalya’s silver from the world flower-show in Singapore where the biennial contest of famous designers-florists “Floral Windows to the World” is held. We’re going to Japan and then to China. We are professionals and work with pleasure and love. Besides “Flower Symphony” we implement plenty of interesting creative projects. “We organize the most beautiful weddings in the world. Even angels come to visit our weddings!” says Tatiana. We also organize other events, decorate theater scenes, tables for gala-dinners of the most well-known brands. We also hold educational seminars for florists and are part of almost each expert council of national wedding contests.

In our projects we fill all the space up with flowers: from entrance decoration to mini-bouquets and minor details. We prepare a true floral scenario on a chosen theme. In Saint-Petersburg, for example, we were invited to decorate an event for Sberbank VIP clients. As an evening theme we chose “A Winter Night’s floral Dream”. Cold winter time, people visit never-ending corporate parties wearing dark clothes and all at once they found themselves in a paradise garden and that night they watched a unique show of fresh flower dresses. Everyone was lost in admiration. And either were we. At the party we were asked a question that had never been asked before: what the exact amount of flowers we need for each dress creation. After all, they are bank workers and count everything (laughs). But I became interested myself in finding out the exact number of flowers and petals. How amazed I was: it is thousands of flowers indeed! We love our clients. We’ve been lucky to work with practically all famous world brands. We’ve got a long partnership with Martini. For several years we’ve presented the annual photo exhibition ARTMARTINI. I love creating for opera and being in ambiance with theater sophisticated culture.

Tatiana, your dreams and plans for the future

My dream is to create Children Flower Ball BABYFLEUR where every girl will have her own floral dress and she will be taught how to dance in advance. It’s so nice and feminine! Flowers are a genuine luxury of the world, a symbol of truth and beauty, after all. Entering the most expensive and prestigious hotels, banks, boutiques, villas the first thing you notice is a composition or a bouquet of the most beautiful fresh flowers. Flowers are a symbol of chic and luxury and nothing can replace it. When a man goes to his first date he brings flowers and only then a 2 carat utter bagatelle. Though it’s possible to bring both of them. Women often lament “It’s such a pity that flowers fade”…But I say: there’s no need to get upset as it’s another reason to demonstrate you, the loved one, his feelings and present you with another bouquet or even with a floral folly. For the sake of love!

Einstein said, “There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.” It’s up to you…

Tatiana Tridvorovna
tridvornova.com
Text: Angela Donava
Photo: Tridornova Art-office

ekspert_bal5

ekspert_bal3

ekspert_bal4