lovebelarus_1285-original

В традиции предков свадебные обряды – залог долгой и счастливой семейной жизни. Старинные обряды подчеркивают важность и сакральность момента и позволяют сделать свадьбу незабываемой и неповторимой. Серию свадеб в национальной стилистике решила воплотить команда проекта «Love story в приданое». На примере их первой съемки WStory расскажет о белорусских народных мотивах, которые помогут гармонично обыграть современную свадьбу.

lovebelarus_1630-original

Не случайное «вяселле»

Белорусское «вяселле» – один из древнейших обрядов. В нем переплелись языческие и христианские традиции. Смысл праздника в том, чтобы все участники торжества наполнили свадьбу «вяселлем» и положительными эмоциями, тем самым заряжая новую семью на счастье, лад и достаток. Старинные обряды актуальны и сегодня: например, выбор даты для свадьбы (запрет на торжество во время поста, в мае, в високосный год), обряды снятия фаты, выкупа невесты и т.д. Правда, в том виде, в котором обряды исполняются сегодня, они зачастую теряют свой сакральный смысл. Ведь важно не скопировать, а передать момент, почувствовать энергетику и провести этот день в особенной атмосфере.

gsp_3259-original

Ментальность на генном уровне

Чтобы провести белорусскую национальную свадьбу, не обязательно строго следовать всем правилам и с точностью повторять все народные «заповеди»: сидеть во время свадьбы на тулупе, чтобы «были молодые богаты, как тулуп косматый», или класть «зерно под пятку, чтобы жизнь была в достатке». Достаточно выбрать уместные акценты. Команда проекта остановилась на использовании белорусских орнаментов, которые обыгрываются в каждой локации: в зоне регистрации, на месте сборов невесты, в фуршетной зоне, в оформлении праздничного стола. Декораторы выбрали свадебные символы семьи, женского и мужского начала, достатка, благополучия и долголетия. Чередование рисунков передает смысл жизни мужчины и женщины, их движение навстречу новому союзу.

Защитный красный

Красный цвет в народной традиции – это защита от нечистой силы. Красный встречаем в обрядовых рушниках, в нарядах, в оформлении праздничного стола и флористике. Для оформления различных зон можно выбрать яркие цветы: красные маки, тюльпаны и розы, розовые  пионы, белую сирень, спирею и купену.

Наряд жениха и невесты

Традиционное белорусское платье должно быть белым, должно закрывать грудь, плечи и ноги невесты. Других требований у наших предков к нарядам молодых не было. Образы можно дополнить скромными, но интересными  деталями: галстук-бабочка с вышивкой для жениха, пояс с орнаментом для невесты. Такая символика послужит оберегом, ведь в традиционном торжестве не обходилось без булавок, иконок, листьев и плодов рябины, которые призваны были охранять от сглаза.

lovebelarus_1708-original

Красивое застолье

Праздничный стол может продолжить выбранную стилистику в оформлении. Обязательное сопровождение – орнамент символов богатства, вплетенный в крупные венки, которые станут прекрасным фоном для фотографий пары с гостями.

Удивить национальным колоритом поможет фуршетная зона с белорусскими закусками: хлебцами, шпажками с огурчиком и салом, маленькими драниками и разносолами. В качестве традиционных напитков выступают медовуха и самогон. Обязательным атрибутом свадьбы становится обрядовый хлеб – каравай. Раньше молодые преподносили его как подарок гостям, теперь же эту функцию каравая в большинстве случаев выполняет торт, выполненный в цветовой гамме свадьбы.

Сакральные вкрапления в оформление свадебного торжества возвращают обряду его первоначальный смысл. Ведь свадьба – это не просто красивое оформление отношений, а священный обряд, который настраивает на долгую и счастливую семейную жизнь.

gsp_3292-original

Folk Wedding

In traditions of ancestors wedding customs are a guarantee of a long and happy family life. Ancient rites highlight how important and sacral the moment is, enable wedding to be memorable and unique. The team of the project “Love story v pridanoe” is determined to implement a number of nationally themed wedding ceremonies. By the example of their pioneering shooting Wedding Story will tell about Belarusian folk themes that will help to play up a modern wedding.

lovebelarus_2401-original

More than just “viaselle”

Belarusian “viaselle” (Translator’s Note: Belarusian wedding) is one of the most ancient customs. Pagan and Christian traditions got mixed up there. The idea of the occasion is that all the present imbue the wedding with “viaselle” and positive emotions, inspiring the new family for happiness, harmony and abundance. Ancient customs are still practiced, for example, choosing the wedding date (ban on celebration during fasting, in May, during a leap year), the removal of veil rite, the ransom of the bride, etc. Though, in the ways customs are followed nowadays they lack their sacral meaning. Because it’s important not just to copy the moment, but to convey it so as to get the feel of energy and spend the day in a special atmosphere.

Mentality at a genetic level

To hold a Belarusian national wedding you needn’t stick to all the rules and apply all the folk “precepts”: to sit on a sheepskin coat during the wedding ceremony for “the newly-married couple to be wealthy as a sheepskin coat shaggy”, or to put “a seed grain under the heel to be well off”. Using some appropriate accents is quite enough. The project team has chosen Belarusian ornamental patterns to be incorporated into each location: the registration place, the place of bride’s preparations, the buffet area, wedding table decorations. The decorators have decided on the wedding symbols of family, female and male energies, abundance, prosperity and longevity. Interchange of the patterns represents the idea of a man and a woman’s life, their heading towards the new unity.

gsp_2918-original

Protective red

The color red in folk traditions is protection from evil spirits. Red is seen in ritual rushnyks (TN: Belarusian traditional ornamental towels), in outfits, in wedding table decoration and floral design. For decoration of different areas it’s possible to pick out bright flowers such as red poppies, tulips and roses, pink peonies, white lilac, spiraea and Solomon’s seal.

Groom’s and bride’s outfits

A traditional Belarusian gown must be white and cover up the chest, shoulders and legs of the bride. There weren’t any other requirements to wedding outlooks. Appearances may be complimented with modest but peculiar details, for example, an embroidered bow-tie for the groom, a belt with ornamental patterning for the bride. This symbolism will act as a warding charm since in traditional ceremony such thing as pins, icons, rowan leaves and berries were thought to repel curses.

Fine banquet

Wedding table may keep up with the chosen decoration theme. An integral part is the ornamental pattern with symbols of abundance, added to large garlands that provide a nice setting for wedding photographs of the couple with their guests.

An hors d’oeuvres buffet table with Belarusian appetizers such as slices of crusty bread, cucumber and lard canapés, bite-sized draniki and pickles can surprise with national coloring. Medovukha and samogon serve as traditional beverages. Karavai, ritual bread, is a traditional wedding attribute. The newly-weds used to present their guests with it. Today it has been replaced with a cake, decorated in the wedding colors.

Sacral elements in wedding festival design bring back the initial sense of the custom. After all, wedding isn’t just a nice decorated procedure, but a sacred rite setting the couple to a long and happy family life.

Text: Olga Nekhlebova

Photographers: Tatyana Tihomirova, Gregoriy Stupnitsky

Organization: Valeriya Kulback

Decorators: Evgeniya Pushko and Alena Savostaeva

Stylist: Alena Koretskaya

Make-up: Natalya Khalimanova

Hair stylist: Alina Zubovskaya

Сonfectioner: Oksana Bortko

stories_belarus2_2

stories_belarus2_3

stories_belarus2_4