Один из экземпляров лимитированной серии Happy Sport Дом Chopard посвятил «Золотой пальмовой ветви». Эти часы являют собой яркий образец филигранной работы, творческой изобретательности и выдающегося профессионализма Chopard и отмечают тем самым 25-летие линии Happy Sport.img14

Дом Chopard, давний официальный партнер Каннского кинофестиваля и бессменный создатель «Золотой пальмовой ветви» с 1998 года. Новые часы Happy Palm украшены бриллиантами и так же, как «Золотая пальмовая ветвь», изготовлены из «этичного» золота с сертификатом Fairmined. Новые часы воплощают собой обворожительную магию знаменитого фестиваля. На искусно отделанном перламутровом циферблате пляшут пять подвижных бриллиантов и миниатюрная золотая пальмовая ветвь с идеально воспроизведенными изящными листьями.

img62

 Для ее отделки применен лак, получаемый из смолы растущего в Азии дерева уруши, и старинная японская техника «маки-э» (в буквальном переводе «усеянное изображение»). Работая с исключительной точностью, мастер выполнил и оттенил узоры на циферблате, нанеся мельчайшие крупинки золота на еще не засохший лак. Для создания этого великолепного растительного узора понадобилось 170 часов работы.

img26

Обратная сторона корпуса представляет собой не менее эффектное произведение искусства. Калибр L.U.C 96.23-L украшен тончайшими пальмовыми ветвями, выгравированными вручную в технике fleurisanne. Особенность метода заключается в рельефности изображения: гравировщик не вырезает рисунок, а формирует его, убирая лишний материал вокруг. Стремясь к сохранению технологии fleurisanne, находящейся под угрозой исчезновения, Дом Chopard собственными силами провел обучение мастеров этому старинному ремеслу. Часы Happy Palm предлагаются с комбинированным ремешком из кожи аллигатора и 24-каратного золота или с браслетом, полностью усыпанным бриллиантами.

Текст: Оксана Крупнова

img24

Chopard devoted a copy of the limited series Happy Sport to the Palme d’Or. Being a great example of the fine work, creative ingenuity and outstanding professionalism of Chopard, the watches mark the 25th anniversary of the Happy Sport line. Chopard is a longtime partner of the Cannes Film Festival and the permanent creator of the Palme d’Or since 1998. The new Happy Palm watches are decorated with diamonds and just like the Palme d’Or, are made of  « ethical» gold certified by Fairmined. The new watches represent the charming magic of the famous festival. There are five moving diamonds and a tiny golden palm branch with perfectly reproduced elegant leaves on a skillfully made mother-of-pearl dial.img28

For its finishing, the master used varnish obtained from an Asian tree Urusha resin, and the ancient Japanese technique «maki-e» (literally translated as «dotted image»). Working with exceptional accuracy, the master painted and shaded the patterns on the dial, putting the tiniest grains of gold on the wet varnish. The creation of this magnificent floral pattern took 170 hours.img39

The back-side of the watches reveals equally spectacular artwork. The L.U.C 96.23-L caliber is decorated with slender Palmes d’Or, hand-engraved in the Fleurisanne technique: instead of cutting out a picture, the engraver shapes it removing excess material around. In order to preserve the technology of Fleurisanne, which is endangered, the Manufacture Chopard taught craftsmen this ancient art. Happy Palm watches are offered with a band of alligator leather and 24-karat gold or with a bracelet completely studded with diamonds.

Text: Oksana Krupnova

watch-001watch-002