korabl_iz_lissabon_diptih

Lisbon, Portugal. Luis Rodrigues

С 21 декабря 2016 года по 5 февраля 2017 года в Художественной галерее Народного художника СССР и Беларуси Михаила Савицкого (пл. Свободы 15) в рамках завершения Года культуры в Беларуси проходит международная выставка современного искусства «От Лиссабона через Минск до Владивостока.
В рамках выставки представлены по одному современному художнику из 30 столичных городов, что является своего рода уникальным проектом в Евразии.

Концепция «Большой Европы от Лиссабона до Владивостока» принадлежит Президенту Франции Шарлю де Голлю, который мечтал о создании «общеевропейского дома». В своей исторической речи в 1959 году в Страсбурге Президент Франции Шарль де Голль заявил: «Да, вся Европа от Атлантики до Урала будет решать судьбы мира!». Главной идеей являлось стремление к построению мира на континенте.
Министерство иностранных дел Республики Беларусь приняло общий патронаж над данным проектом. Проект также поддержан Минским городским исполнительным комитетом. Патронаж над выставкой приняла также Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова.
Кураторами выставки являются соавторы идеи проекта: лауреат Государственной премии Республики Беларусь, профессор Виктор Альшевский и Посол Беларуси во Франции Павел Латушко.
Проведение выставки «От Лиссабона через Минск до Владивостока» в г.Минске продемонстрирует стремление и ведущую роль Беларуси в желании построить общеевропейский дом без разделительных линий, границ и противопоставлений. Фактически на время выставки Минск станет своеобразной культурной столицей изобразительного искусства Евразии.
Концепция выставки предполагает развитие проекта с возможностью принятия эстафеты ее экспонирования теми городами, которые представлены на выставке. Реализация данного проекта подчеркнет ведущую роль Беларуси в деле построения максимально широкого культурного пространства, объединяющего страны и народы Евразии.

«From Lisbon to Vladivostok via Minsk»
The international exhibition of contemporary art

muzchina_artefakt

Minsk, Belarus. Victor Alshevski

In the context of closing of the Year for a Culture in Belarus the international exhibition of contemporary art «From Lisbon to Vladivostok via Minsk» is held in Minsk from December, 21, 2016 till 5, February, 2016 at the Art Gallery of Michail Savicky, people’s artist of the USSR and Belarus (av. Svobody, 15)
Within the framework of the exhibition one contemporary artist from 30 capital cities of Eurasian countries is presented. It is a unique project in Eurasia.
The concept of «Big Europe from Lisbon to Vladivostok» belongs to the French President Charles de Gaulle, who dreamed of creating of a «common European home». In his historic speech in 1959, in Strasbourg, the French President Charles de Gaulle said: «Yes, the united Europe from the Atlantic to the Urals will decide the fate of the world!». The main idea was an aspiration to bring peace on the continent.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus took a general patronage over this project. The project has been supported by the Minsk City Executive Committee.
H.E. Mrs. Irina Bokova, UNESCO Director-General, declared the patronage over the exhibition as well.
The co-authors of the idea of the project Professor Victor Alshevsky, awarded with the State Prize of the Republic of Belarus, and H.E. Mr. Pavel Latushka, Ambassador of Belarus in France, are the supervisors of the exhibition.
The exhibition «From Lisbon to Vladivostok via Minsk» in Minsk demonstrate the commitment of Belarus in the will to build a common European house without dividing lines, borders and conflicts.
The exhibition concept involves the possibility to be enhanced by passing on the baton of its exposition to those capitals where the works come from. The implementation of this project emphasizes the willingness of Belarus in building the broadest possible cultural space that unites countries and peoples of Eurasia.

l-m-v_art-0