¦kh¦¬¦¦¦-¦-¦u¦-ta¦¦¦¬¦¬¦¦

Терпкий зной, яркие, насыщенные, сочные краски лета. Ветреные мысли, плывущие по волнам невесомого бриза. Томные взгляды в ожидании вечерней прохлады…

Tart heat dressed in bright, rich, juicy colors of the season… Light-headed thoughts are floating on the waves of a weightless breeze. Soulful look is yearning for the evening coolness…

Елена Милашевич

Лето для меня – пора отпусков, развлечений и пляжей. Много арбузов, мороженого, что, к сожалению, сказывается на фигуре, и, конечно же, множество ягод и фруктов! Все знакомые, как никогда, на позитиве. Большое количество впечатлений и рассказов. Все лето ждут, но не всегда оно приходит вовремя.
До наступления пляжного сезона особое внимание надо уделить своей коже, так как летнее солнце, хотя мы его и ждём с нетерпением, особо опасное. Перед солнечными ваннами рекомендую использовать скраб для ровного и красивого загара. Также нужно обязательно пользоваться защитой spf 50 для лица и spf 30 для тела.

For me summer is the season of holidays, entertainment and beach time… And of course it’s the season of berries and fruits as well as watermelons and ice cream that unfortunately can add up some weight! Everyone I know is positive than ever. It’s the time of the year whenyou’ve got many impressions and stories to share. Everyone is waiting for summer, however it doesn’t always arrive on time.
Before the beach season starts you should pay special attention to your skin as despite the fact that we are looking forward to the sun it could be quite dangerous. Before sunbathing I recommend using a body scrub for an even and beautiful tan. It is also necessary to use the SPF 50 protection for your face and SPF 30 for your body.

Валерия Петраковская

Есть такая замечательная фраза «Лето – это маленькая жизнь!». И я согласна, что это действительно так. Жизнь летом будто бежит намного быстрее обычного, и не хочется упускать ни единого момента. Как и кожа, волосы в летнюю пору нуждаются в ежедневном очищении, питании и увлажнении. Увлажнять свои волосы можно при помощи термальной воды и/или специальных спреев.

There is a wonderful saying "Summer is like a lifetime!". I genuinely believe so. Summer life seems to run much faster than usual, and you don’t want to miss a single moment. Just as our skin our hair needs daily cleansing, nourishment and moisturizing in the summer. You can moisturize your hair with thermal water and / or special sprays.

Елена Горелик

¦kh¦¬¦¦¦-¦-¦u¦-ta¦¦¦¬¦¬¦¦-3

Лето… Сколько вдохновения, позитива и беззаботного настроения содержит в себе это слово! Скорее всего, такие ассоциации приходят в голову прямиком из детства. Именно тогда его ждали с таким же нетерпением, как и Новый год. Лично мне эта пора года помогает расцветать как снаружи, так и внутри. Лето наполняет положительной энергией и эмоциями. Моя подготовка к летнему сезону заключается, в основном, в обновлении гардероба, обдумывании очередного семейного путешествия… Лето – всегда предвкушение чего-то солнечного, лёгкого и жизнерадостного. Пусть и для Вас это лето станет незабываемым!

Summer … How much inspiration, positive and carefree mood this word contains! Such associations probably come to my mind straight from the childhood. It was then that everyone was waiting for it with the same impatience as we are now waiting for the New Year. Personally, this time of the year helps me to bloom with radiance outside as well as inside. Summer fills you in with positive energy and emotions. My preparation for the summer season basically consists of upgrading the wardrobe, planning our next family trip and simply anticipating something sunny, light and cheerful. May this summer be unforgettable for you too!

Photo: Irina Caro
Style: Liza Logvina
Mua: Tanya Justa, Marina Kisten
Hair: Tanya Justa, Anna Portkova
Clothes : ALine concept boutique
Shoes: ALine concept boutique
Models: Elena Gorelik / Valeria Petrakovskaya / Elena Milashevich