«Золотая пальмовая ветвь» – мечта каждого кинорежиссера – ежегодно присуждается лучшему фильму, представленному  в официальной программе Каннского кинофестиваля. Ее нынешний дизайн был создан Каролиной Шойфеле в 1998 году. Ежегодно ветвь с особой тщательностью изготавливается в ювелирных мастерских Дома Chopard. В этом году впервые в истории фестиваля в мастерских Дома была изготовлена не только «Золотая пальмовая ветвь», но и все остальные награды, вручаемые на церемонии закрытия. Таким образом, Chopard – автор всех официальных призов, с которыми связаны волнующие эмоции фестиваля.

Caroline Scheufele drawing the palme d'or

Caroline Scheufele drawing the palme d’or

Все началось в 1997 году, когда Каролине Шойфеле, сопрезиденту и художественному директору Chopard, поступило предложение придумать для «Золотой пальмовой ветви» новый дизайн. Как большая поклонница киноискусства, она с энтузиазмом взялась за решение этой непростой задачи… И уже на церемонии закрытия 51-го Каннского кинофестиваля публике была представлена новая «Золотая пальмовая ветвь» в том виде, в каком мы знаем ее сегодня.

15-_polishing_the_palme_1_15361

         В основе дизайна главной награды – пальмы на прославленной набережной Круазетт и рисунок на гербе города Канны, напоминающий знаменитую легенду о Святом Гонорате. Ее грациозные листья, колышущиеся под нежным дуновением ветерка, будто застыли во времени. Основание ветви образует небольшое сердце: тонкий намек Каролины Шойфеле на один из символов ювелирного Дома Chopard – «Большое сердце».

         «Золотая пальмовая ветвь» установлена на изящном основании из горного хрусталя, форма которого напоминает бриллиант изумрудной огранки. Пять мастеров Дома трудятся не менее 40 часов, чтобы вручную изготовить самый вожделенный трофей кинофестиваля.

         «Золотая пальмовая ветвь» производится из 118 граммов желтого 18-каратного «этичного» золота, имеющего сертификат Fairmined, что подчеркивает приверженность Chopard своим обязательствам в области ответственной роскоши.

19-_fixing_the_palme_on_its_cristal_base_2_15365

A dream of every film director on the planet, the Palme d’Or yearly honours the best film of the Cannes Film Festival. It’s present design was created by Caroline Scheufele in 1998. The palm branch is annually made with special care in the jewelry shops of the Chopard Manufacture. This year, for the first time in the history of the festival, the Chopard made not only the Palme d’Or, in fact all the awards for the closing ceremony were made in the Chopard workshops. Thus, Chopard became the author of all official prizes, which are associated with  that kind of excitement.

6-_fairmined_gold-jpg_15352

It started in 1997, when Caroline Scheufele, Co-President and the Artistic Director of Chopard, received an offer to create a new design for The Palme d’Or. She enthusiastically took up this difficult task, being a great fan of cinema art. So, at the closing ceremony of the 51st Cannes Film Festival, the public saw a new Palme d’Or in the form in which we know it today.

7-_pouring_the_fairmined_gold_in_the_mold-jpg_15353

The idea of the main award is palm trees on the famous Croisette and the drawing on the Cannes coat-of-arms, that evokes the famous legend of Saint Honorat. is made with 118 grams of Fairmined-certified ethical 18-carat yellow gold. The Palme d’Or is made from 118 grams of Fairmined-certified ethical 18-carat yellow gold. Swaying under the gentle breath of wind, its graceful leaves seem to be frozen in  time. The base of the branch forms a small heart: this is Carolina Scheufele’s subtle hint of the Chopard symbol – a Big Heart.

The Palme d’Or rests on a dainty rock crystal cushion shaped like an emerald-cut diamond. Five Chopard masters devote no less than 40 hours to hand-crafting the Festival’s most coveted treasure. The Palme d’Or is made of yellow 18-carat «ethical» gold, certified by Fairmined, which highlights Chopard’s commitment of obligations in the sphere of responsible luxury.

Text: Oksana Krupnova

0001

0002