21

Павел Шаппо, ярчайший представитель современного искусства, является одним из самых известных и преуспевающих художников Восточной Европы. Павел Шаппо – это современный мультимедийный художник. Павел работает как живописец, художник-постановщик кино и театра, режиссер-постановщик шоу. Прекрасно чувствует себя в   различных арт-направлениях. Разработка визуального ряда и стилистического видения художественного кино. Идея, работа над сценарием и реализация проекта. Инсталляции. Дизайн пространств и вечеринок.

Некоторыми из его последних серий являются AFTERPARTY, TAKING OUT OF A POCKET, RECALLING INDI KISSES, MR. COPPER. Предлагаем вам лучше познакомиться с автором через избранные работы данных серий.

Pavel Shappo is a striking example of contemporary art, being one of the most famous and prosperous painters of Eastern Europe. Pavel Shappo is a mixed-use artist, who is known as a painter, cinema and theater production designer, show producer. He is very good at miscellaneous art directions. Creating visuals and stylistic vision of feature films. Idea, working on the script and implementation of a multimedia project. Installations. Interior and club design.

Some of his latest series are AFTERPARTY, TAKING OUT OF A POCKET, RECALLING INDI KISSES, MR. COPPER. We’re offering you to try to know the author better, through his selected works of these series.

AFTER PARTY

Stroboscopes are fading away… A DJ is dropping one disc after another to the floor. Vinyl goes all to pieces. Only voodoos remained on the dance floor. It’s 6 a.m. You are falling asleep right at the bar counter with another cocktail or coffee, or cigarette in your hand, but you overcome yourself to hear the last track. You are going home in a car half-asleep. The rising sun and glycerine smoke make your eyes tear, you close them and sleep. The car is rocking your body tired of disco, house and funk dancing.

4

Someone wakes you up. You are sleepy but happy, because you see that your friends took you with them to the sea. The sea is friendly. It is slowly rolling sailing ships in a bay with some particular tenderness. The all-triumphant sun is rising. Wine and girls mixed together took their places on hot hoods. Someone has already taken a run to the sea. The prettiest girl is holding out a glass of icy champagne and a little oyster.  You say “thank you” to everyone, but no one hears. Someone has just turned on wonderful music. Everyone is drinking wine and watching the sea.

2

Стробоскопы гаснут… Диджей роняет пластинку за пластинкой на пол. И винил вдребезги. На танцполе остались только вуду. Шесть утра, ты засыпаешь прямо за барной стойкой с очередным коктейлем, кофе, сигаретой, но превозмогаешь себя, чтобы услышать крайний трек.

Уже едешь в полудреме в авто, наверное, домой. Глаза слезятся от восходящего солнца и глицеринового дыма, ты закрываешь их и засыпаешь. Машина укачивает твое уставшее от диско-хаус-фанк-танцев тело.

34

Тебя будят. Ты сонный, но ты счастлив, так как твои друзья забрали тебя с собой на море. А море сегодня дружественное и с какой-то особой нежностью покачивает парусники в бухте. Встаёт всепобеждающее солнце.

TAKING OUT OF A POCKET

Что можно достать из кармана своего любимого пиджака?

Все что угодно…

31

Билетик в океанариум  Барселоны, перышко райской птички, засохшие клешни лангустина, пробку вина… О… Мы пили это вино с ней где-то недалеко от boulevard de Villers… Клочок газеты с эликсиром бессмертия, обручальные кольца. Завтра поженимся!… Использованную хлопушку – наверное, это было под Новый Год… Ворох сухих листьев – когда-то гуляли по Ботаническому… Кредитку, и она полна – значит завтра самолет… Украденную ложку Тэди – она опять не сдержалась в ресторане… Поцелуи и накладные ресницы незнакомки, пакетики сахара, запах любимого одеколона. Она мне подарила его… Приглашение в клуб – держись, танцпол, припев из песни Фрэнка Синатра, камешек из океана, червовый туз и, безусловно, кулек только что жареных каштанов. VIVA!

21

What can you take out of your favourite jacket pocket?

Anything you want…

A ticket to a Barcelona seaquarium, bird of paradise feather, dried up crawfish claws, the cork of a bottle of wine…

1

Oh…we drank that wine with her not so much far away from Boulevard de Villiers. a piece of newspaper with the elixir of immortality, wedding rings. we are getting married tomorrow! the used cracker, i guess it was new year’s one, a pile of dry leaves, there was a time we took a walk in the botanic garden… a credit card, with huge sum of money on it– well, then tomorrow we have a flight, stolen tedy’s spoon – she could not help taking it yet again at the restaurant. kisses and fake lashes of some strange woman, packets of sugar, favourite cologne odour. she made  such a present to me…club invitation, dancefloor i’m gonna rock, a frank sinatra’s song chorus, a small rock from the ocean, the ace of hearts and, of course, a paper bag with just fried chestnuts. viva!

RECALLING INDI KISSES

32

Индия, вспоминаю тебя теплыми сонными приливами мудрого океана, песками, на которых оставили свои письмена вездесущие крабы, храмами, дышащими молитвами к тысячам богам. Благовониями, создающими своими запахами музыку, симфонию любви и мира, бесконечными людскими историями, потоком авто и крикливых рикш. Утренним кофе с молоком и ледяным ласси в жаркий полдень. Солнцем Гоа и ледяным ветром с Гималаев, танцами богомола и ультрамарином водопадов… Яркими сари молодых девушек и вселенской печалью монахов, пустынными улочками и переполненными ночными базарами & луной похожей на глаз Шивы…

11

India, i recall you with warm drowsy high tides of the wise ocean, with sands that ubiquitous crabs left their delicate writings upon, with temples breathing with prayers to thousand gods. i bear in mind traces of fragrance composing the music out of their scents, symphony of love and peace, endless people’s stories, flows of cars and shrill rickshaws. Coffee with milk in the morning and ice midday lassi on a hot day. sun goa and the freezing

23

Himalayas wind, mantis dances and ultramarine waterfall… bright sari of young girls and universal monarch’s grief, desolate streets and crowded night markets & the moon that reminds shiva’s eye…

Mr. Copper

12

Он преследовал меня повсюду… Это был то духовой оркестр на тенистой улочке, то яростный крик клаксона авто, то ржавый смех и дешевые коронки старых боксеров. Он напоминал мне о себе заплаканными патиной крышами и ненастоящим золотом бродячих цыган…

24

He followed me everywhere. Be it a brass band in a shady street or a furious honk of a car, or rusty laughter and cheap dental crowns of old boxers. He reminded me of himself with patina-stained roofs and fake gold of vagrant Gypsies…

33

pavelshappo.com

art_shappo2

art_shappo3-1

art_shappo4