macand-17

Стоит только заехать во владения отеля Le Mas Candille, как перед глазами открывается роскошь зелени, шарм и красота в стиле Прованс. Аллея оливковых деревьев и головокружительный панорамный вид на мировую столицу парфюма Грасс… Отель входит в сеть Relais&Châteaux и гордо расположился на Каннских холмах на территории сада площадью четыре гектара, утопая в  средиземноморских ароматах… Лаванда, редкие южные цветы и деревья, массивные вековые дубы и завораживающее пение цикад под лучами жаркого солнца… В прохладе этого секретного сада отель Le Mas Candille предлагает провести время в гармонии с элегантностью, простотой и шиком, спокойствием, свободой и подлинным очарованием. Le Mas Candille – успешное слияние двух атмосфер: Французской Ривьеры и Прованса с миксом старых традиций и современной роскоши.

macand-6

Название Le Mas Candille произошло от слова «candelou» (провансальское наречие, распространенное на юго-востоке Франции), в переводе означающее «свеча». Свеча по форме напоминает кипарис, символизирующий в Провансе гостеприимство.

45 номеров отеля, из которых 7 номеров люкс, представляют три эпохи: Le Mas, La Bastide и La Villa Candille. Каждая спальня – это уникальный дизайн с арт-объектами, декором, картинами и мебелью, собранными из разных концов света. Просторные ванные, модерн технологии для высококачественного сервиса и максимального комфорта гостей. Номера Le Mas XVIII века с провансальским характером приглашают на балкон или частный мини дворик с видом на Альпы или парк. La Bastide, выстроенная в 2001 году, передает стиль провансальского особняка и располагает 19 комфортными спальнями. Номера La Villa Candille выбирают  для исключительного пребывания, где пространство является синонимом роскоши. Современный дизайн этой виллы, построенной в 2009 году, дает нотку модерна, но в то же время отлично гармонирует со зданиями отеля других эпох. На крыше виллы создан ароматический сад, гармонично сливающийся с небом и панорамным видом. Шесть шикарных апартаментов люкс 70 или 55 м2 с частными террасами располагают кроватями kingsize, уютным салоном, где можно собраться в семейном кругу.

macand-1

Гастрономический ресторан Le Candille – важная  достопримечательность отеля – обладает звездой «Красного гида Мишлен». Проходя через Le Mas с уютным баром, салоном и старинным камином из зеленой керамической плитки балтийского буржуазного стиля, попадаешь в зал ресторана. Удивительно сочетание классицизма и современности в гармонии с цветами: розового, малинового и оттенками фиолетового. Здесь рождаются гастрономические чудеса под руководством шеф-повара David Chauvac, который уже более 10 лет с Le Mas Candille. Его южное происхождение выражается собранием вкуснейших региональных продуктов в предлагаемом меню: лимон Ментона, вкусовая вербена и лаванда, а любовь к манга и японской культуре вносит нотку Азии в его блюда. В команде с шеф-поваром творят и талантливый шеф-кондитер OlivierRoth, знаменитый своим вкуснейшим чизкейком, и сомелье Julien Leroux, представляющий  богатую винную карту.

macand-4

Если у Вас есть желание пообедать или поужинать у восхитительного бассейна с чудесным видом, тогда выбирайте ресторан La Pergola. Вкусное меню, амбьянс спокойствия и гармонии, незабываемые закаты солнца… Романтический ужин со своей второй половинкой проводить нужно именно здесь, наблюдая за желто-багровыми красками неба и знойным солнцем, которое на глазах отправляется спать, даря нереально красивую игру цвета.

СПА Shiseido отеля Le Mas Candille взял вдохновения Японии, благодаря дизайнеру Brigitte Dumontde Chassart, которая провела много времени в Азии и позаимствовала все важные аспекты и ритуалы этой высокой культуры. Посетителей СПА и клиентов отеля ждут бассейн и джакузи, окруженные японским садом, релакс в шелест бамбука, сауна и фитнес, пять процедурных кабинетов с собственными мини садиками.

В отеле есть отдельный бассейн, где семьи с детьми, не мешая идиллии других посетителей, могут вдоволь насладиться водными развлечениями.

Le Mas Candille – пятизвездочный отель люкс, дающий персональное измерение и элегантное гостеприимство, ощущение домашнего уюта, благополучие и счастье клиентов.

The French Riviera sunsets at the Hotel Le Mas Candille

macand-3

Once you have entered the grounds of Le Mas Candille hotel you’re to discover rich magnificence of the Provence greenery, charm and beauty. Avenue of olive trees and a splendid panoramic view over Grasse, the world’s capital of perfume. The hotel is a part of Relais & Châteaux chain and is set on a 4 hectare territory with gardens full of Mediterranean fragrance and vegetation. Lavender, rare southern flowers and trees, massive ancient oaks and fascinating cicadas singing under the hot sun rays. In the coolness of this secret garden the hotel LeMasCandille offers experience that combines elegance and simplicity with chic, peace and freedom with genuine charm. Le Mas Candille is a great fusion of two spirits: the French Riviera and Provence with a mix of old traditions and present-day luxury.

The name Le Mas Candille comes from the French word “candelou” that means “candle” of a cypress form that is the symbol of hospitality in Provence.

45 guestrooms, including 7 suites, represent three epochs: le Mas, la Bastide and La Villa Candille. Each guestroom has a unique design with art objects, décor, paintings and furniture from all over the world. Spacious bathrooms, modern technologies are for high-grade service and top comfort of its guests. Le Mas guestrooms enjoy a balcony or a private mini yard overlooking the Alps or the park. Constructed in 2001, la Bastide conveys the Provence mansion style and has 19 comfortable bedrooms at its disposal. And finally La Villa Candille is for exclusive stay where space is a synonym for luxury. Up-to-date design of the villa, built in 2009, is tinged with the modern but at the same time it is in full harmony with the hotel buildings of other epochs. 6 luxurious 70 or 55 m2 suits with private terraces, king-size beds, a cozy parlor, ideal for a family circus gathering.

macand-11

Gastronomic restaurant Le Candille holds 1 star of HYPERLINK Michelin Red Guide and represents a remarkable sight of the hotel. Passing through Le Mas with its cozy bar, saloon and antique fireplace made of green Baltic bourgeois ceramic tiles, you find yourself in the restaurant area. Combination of classicism with timeless modernity in harmony with such colors as rosy, crimson and shades of violet. Gastronomic miracles happen here under the supervision of our chef David Chauvac who has already been at Le Mas Candille for 10 years. Being a southerner by birth he offers a variety of the most delicious products on the menu: Menton lemon, verbena and lavender. His love for Manga and Japanese culture adds a touch of Asia to his dishes. Along with the chef another important team members are Olivier Roth, a talented confectionery chef famous for his top tasty cheesecake, and Julien Leroux, a sommelier who is in charge of the wine list.

macand-9

Wishing for a lunch or a dinner beside an enchanting pool with stunning views? Then your choice is La Pergola restaurant. A delicious menu, a combination of tranquility and harmony and sunsets that are impossible to forget. A romantic dinner with your partner needs to be experienced at this very place, admiring yellow-red sky colors and a burning sun that is getting to sleep before your very eyes performing an incredible color game.

macand-16

Shiseido Spa of the Le Mas Candille hotel was inspired by Japan, thanks to designer Brigitte Dumont de Chassart who spent much time in Asia and borrowed all the important aspects and ceremonies of this high culture. A pool and a Jacuzzi, surrounded by a Japanese garden, relaxing tranquility of bamboo, a sauna and a fitness area, five treatment rooms with their own mini-gardens. They are for hotel clientele as well as for Spa customers.

The hotel enjoys a separate children pool giving a possibility to spend time not bothering other hotel visitors.

Le Mas Candille, 5 star luxury hotel, provides personal understanding and elegant hospitality, clients’ well-being and happiness who can feel at ease there.

LeMasCandille

Boulevard Clément Rebuffel

06250 Mougins

Tél. +33(0)4 92 28 43 43

info@lemascandille.com

www.lemascandille.com

Photo: Le Mas Candille

Text: Angela Donava

travel_2

travel_3